Clarify comments for leveldb::Env file reading methods.
"Create a brand new [adjective] file" seems like the description for a
method that will create a new file, but is used for methods that open
existing files for read access.
-------------
Created by MOE: https://github.com/google/moe
MOE_MIGRATED_REVID=211468002