Now that we require C++11, we can use std::atomic<int>, which has
primitives for most of the logic we need. As a bonus, the happy path for
Limiter::Acquire() and Limiter::Release() only performs one atomic
operation.

-------------
Created by MOE: https://github.com/google/moe
MOE_MIGRATED_REVID=211469518